... look here for the solution.
(Summary: edit the ".svn/entries" file, and look for an incorrect revision="0" attribute, and set it to the correct value.)